Resenha #53: Budapeste - Chico Buarque

Lido em: Janeiro de 2015

Título: Budapeste

Autor: Chico Buarque

Editora: Companhia Das Letras

Gênero: Romance

Ano: 2003

Páginas: 176

Adicione esse livro ao Skoob

Avaliação:

Resenha

José Costa é um ghost-writer e ganha a vida escrevendo artigos, dissertações, monografias, cartas, petições de advogados, etc, na Cunha & Costa Agência Cultural, onde é sócio junto com seu amigo de faculdade Álvaro Cunha. Diferentemente de outros escritores fantasmas, José Costa não deseja o reconhecimento, sua maior vaidade é ver seus textos assinado por outra pessoa, segundo ele “está em evidencia era alguma coisa como quebrar um voto”. Costa é casado com Vanda, apresentadora de um telejornal, e que não entende exatamente o que o marido escreve, e sequer se interessa pelo seu trabalho.

A trama ganha forma quando José Costa, voltando de Istambul — onde participou de um congresso de autores anônimos — é obrigado a pousar em Budapeste, devido a um problema no avião. Ao passar uma noite na cidade, fica intrigado com a língua nativa - húngaro - que, segundo Costa, é a única língua que o diabo respeita. Tenta aprender algumas palavras em húngaro, em vão. Ao voltar ao Rio de Janeiro, José Costa tem a missão de escrever a biografia encomendada de um alemão. Após terminar o livro, vendo-se em conflito com o seu trabalho, Costa decide tirar férias, e viaja para Budapeste, onde deseja aprender a falar húngaro. É quando conhece Kriska, e a moça se oferece para lhe ensinar o idioma.

"Então cobri sua mão com a minha e lhe disse: serei para sempre teu discípulo humilde e grato. As melhores palavras que sei emanaram de ti, devem a ti seu vigor e sua beleza. Será somente teu o teu verbo, dedicar-te-ei meus dias e minhas noites." Pag:127

É entre essas idas e vindas entre Rio de Janeiro e Budapeste, que a trama se desenvolve. Que conhecemos o interior de José Costa, suas aflições e anseios, seus altos e baixos e a confusão do seu ego. A relação amorosa que mantém com Vanda, sua esposa, e Kriska, a professora de húngaro. A relação húngaro-português, o processo e aperfeiçoamento de sua escrita. E juntos com José Costa, embarcamos em uma viagem por Budapeste.

“Deveria ser proibido debochar de quem sem aventura em língua estrangeira”, Budapeste nos suga desde a primeira frase, e nos fascina, assim como o húngaro fascinou Costa. Quando damos por sim, estamos andando pelas ruas de Budapeste e do Rio de Janeiro, entrando por completo na vida de José Costa — ou Zsoze Kósta (como é chamado em Budapeste).

"Mas duas pessoas não se equilibram muito tempo lado a lado, cada qual com seu silêncio; um dos silêncios acaba sugando o outro, e foi quando me voltei para ela, que de mim não se apercebia. Segui observando seu silêncio, decerto mais profundo que o meu, e de algum modo mais silencioso. E assim permanecemos outra meia hora, ela dentro de si e eu imerso no silêncio dela, tentando ler seus pensamentos depressa, antes que virassem palavras húngaras." Pag: 61

Admito que no início possa não parecer uma leitura fácil, Chico nós engana com o estilo falso-leve. Os parágrafos são longos, e em algumas partes do livro há uma quebra cronológica dos fatos, mas que logo entendemos o motivo, esses detalhes estão longe de ser um problema para quem lê, isso dá dinâmica a leitura, e nos faz perceber o quão único e incrível é o romance de Chico.

Budapeste é diferente de tudo que já li, e que possa vir a ler, sua trama é bem construída, e narrada de forma excelente, não tem nada que um romance clichê possui. E seu final é surpreendente, o que deixa o leitor incapaz de imaginar outro desfecho possível. É um livro pra se ler num fôlego só. E no fim perceber-se sem ar. Budapeste é o terceiro romance escrito por Chico Buarque, e nele, mostra que além de compositor, cantor e dramaturgo, é um impecável romancista. A escrita de Chico Buarque é verdadeira poesia.

 "Houve um tempo em que, se tivesse de optar entre duas cegueiras, escolheria ser cego ao esplendor do mar, às montanhas, ao pôr-do-sol no Rio de Janeiro, para ter olhos de ler o que há de belo, em letras negras sobre fundo branco." Pag: 96